Fabia Инструкция

Могут входить разнообразные инструкции и дополнительные руководства. ( например, руководство по эксплуатации головного устройства).

Шкода Фабия 2 с 2007 Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Skoda Fabia II рестайлинг с 2010 читать.

Fabia – легковой переднеприводный автомобиль с поперечным расположением силового агрегата, предназначенный для эксплуатации на дорогах с.

Руководство по ремонту Skoda Fabia 2 с 2007 года выпуска, с иллюстрациями и пошаговым объяснением для ремонта своими руками.

Наполнение украинского рынка автомобилями Skoda Fabia обусловило Данный мануал по ремонту Skoda Fabia в фотографиях из серии "Ремонт без.

Введение SIMPLY CLEVER ŠKODA Fabia Руководство по эксплуатации Введение Вы остановили свой выбор на ŠKODA – мы признательны Вам за оказанное доверие. Ваш новый автомобиль ŠKODA это автомобиль, в котором сочетаются самые современные технологии и разнообразное оснащение. Поэтому рекомендуем Вам внимательно прочитать настоящее руководство, чтобы как можно быстрее познакомиться с разнообразными возможностями Вашего нового автомобиля. Если у Вас возникнут вопросы по Вашему автомобилю, обратитесь на дилерское предприятие. Действующие правила и законодательные нормы всегда имеют приоритет по отношению указаниям данного руководства. Желаем Вам радости и счастливого пути за рулём Вашего нового автомобиля ŠKODA. Ваша ŠKODA AUTO a.s. (далее просто ŠKODA) £ Бортовая документация Бортовая документация Вашего автомобиля, помимо настоящего «Руководства по эксплуатации», включает также «Сервисную книжку» и справочник «В пути». Кроме того, в зависимости от модели и комплектации, в состав документации могут входить разнообразные инструкции и дополнительные руководства (например, руководство по эксплуатации головного устройства). Если какой-либо из указанных документов отсутствует, рекомендуем безотлагательно обратиться на сервисное предприятие. Данные, указанные в технической документации автомобиля, имеют приоритет перед данными, содержащимися в руководстве по эксплуатации. Руководство по эксплуатации В настоящем руководстве описаны все возможные варианты комплектации, без указания в каждом конкретном случае, что то или иное оборудование является дополнительными, или устанавливается не на всех моделях или не во всех странах. То есть не всё из описанного в руководстве оборудования может входить в комплектацию вашего автомобиля. О комплектации своего автомобиля вы можете узнать из документации, которая прилагалась к автомобилю при его покупке. За дополнительной информацией обращайтесь к своему дилеру ŠKODA. Приведённые рисунки в ряде второстепенных деталей могут не соответствовать Вашему автомобилю и служат лишь для общей информации. Сервисная книжка Содержит: Если сервисная книжка утрачена или пришла в негодность, следует обратиться на сервисное предприятие, на котором Ваш автомобиль проходит регулярное техническое обслуживание. Здесь Вам выдадут дубликат сервисной книжки, в котором сделают отметки о ранее проведённых сервисных работах. Справочник «В пути» Справочник "В пути" содержит наиболее важные номера телефонов в различных странах, а также адреса и номера телефонов импортёров ŠKODA. מןמכםטעוכםא טםפמנלאצט םפמנלאצט מ ןמכםמל םמלונו מהמבנוםט עטןא ענאםסןמנעםמדמ סנוהסעגא ףךאחאםא ג ןאסןמנעו ענאםסןמנעםמדמ סנוהסעגא אגעמלמבטכ. › Данные автомобиля; › Отметки о проведении ТО; › Подтверждение гарантии мобильности (только для некоторых стран); › важные указания, касающиеся гарантийного обслуживания. Наличие подтверждений о проведении соответствующих ТО – одно из условий выполнения возможных ремонтных работ по гарантии. Поэтому при посещении сервисного предприятия всегда предъявляйте сервисную книжку. Содержание Структура настоящего руководства (пояснения) 6 Используемые сокращения Управление Место водителя Общие сведения 9 8 Приборы и контрольные лампы 10 Комбинация приборов 10 Бортовой компьютер (Многофункциональный дисплей) 14 18 MAXI DOT (информационный дисплей) Самодиагностика автомобиля (Auto-CheckControl) 20 Контрольные лампы 21 Отпирание и запирание автомобиля Ключи автомобиля Центральный замок Дистанционное управление Охранная сигнализация Охрана салона и защита от буксировки Крышка багажного отсека Электрические стеклоподъёмники Подъёмно-сдвижной люк с электроприводом Освещение и обзор Освещение Освещение салона Обзор Стеклоочистители и стеклоомыватели Зеркала заднего вида 30 30 32 34 36 37 37 38 41 43 43 48 49 50 52 Сиденья и размещение багажа Передние сиденья Подголовники Заднее сиденье Багажный отсек Трансформируемый пол багажного отсека (Combi) Разделительная сетка багажного отсека (Combi) Крепление для велосипедов в багажном отсеке Багажник на крыше Подстаканники Пепельница Прикуриватель, розетка 12 В Вещевые отсеки Крючки для одежды Зажим для парковочного талона Отопление и климатическая установка Отопление и климатическая установка Дефлекторы Отопление Климатическая установка (с ручным управлением) Climatronic (автоматическая климатическая установка) Трогание с места и движение Пуск и выключение двигателя Тормоза и системы управления динамикой Переключение передач (механическая коробка передач) Педали Парковочный ассистент Круиз-контроль (GRA) СТАРТ-СТОП 54 54 56 57 58 62 64 65 67 68 69 69 70 74 74 75 75 76 76 78 81 84 84 87 90 91 91 92 94 Автоматическая КП Автоматическая коробка передач Коммуникации Мобильные телефоны и рации Универсальный комплект для подключения мобильного телефона GSM II Голосовое управление Мультимедиа 96 96 101 101 101 106 107 Безопасность Пассивная безопасность Общие сведения Правильное положение на сиденье Ремни безопасности Ремни безопасности Подушки безопасности Описание системы подушек безопасности Фронтальные подушки безопасности Боковые подушки безопасности Верхняя подушка безопасности Отключение подушек безопасности Безопасная перевозка детей Детское сиденье 109 109 110 113 113 117 117 118 120 122 123 125 125 Правила вождения Вождение и окружающая среда Первые 1 500 км и потом Нейтрализатор Приёмы экологичного управления автомобилем и уменьшения расхода топлива Экологичность автомобиля Поездка за границу 129 129 129 130 133 133 Содержание 3 Предупреждение повреждений автомобиля Проезд луж/водных преград на дороге Эксплуатация с прицепом Эксплуатация с прицепом 134 134 136 136 Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля Буксировка автомобиля Предохранители и лампы накаливания Предохранители Лампы накаливания 176 177 180 180 183 Указания по использованию Уход за автомобилем и чистка автомобиля Уход за а/м Проверка и дозаправка Топливо Моторный отсек Аккумуляторная батарея Колёса и шины Колёса Принадлежности, изменения и замена деталей Вводная информация Изменения и повреждения в системе подушек безопасности 138 138 145 145 147 154 159 159 167 167 167 Технические характеристики Технические характеристики Вводная информация Масса Паспортные данные автомобиля Расход топлива в соответствии с рекомендациями ECE и директивами EU Размеры Спецификация и заправочный объём моторного масла Двигатель 1.2 л/44 кВт – Евро 5 Двигатель 1,2 л/51 кВт - Евро-5, Евро-2 DDK 1.2 л/63 кВт TSI - Евро 5 1.2 л/77 кВт TSI - Евро 5 Двигатель 1.4 л/63 кВт – Евро 5 Двигатель 1,6 л/77 кВт - Евро-4, Евро-2 DDK 1.4 л/132 кВт TSI - Евро 5 Двигатель 1,2 л/55 кВт TDI CR DPF - Евро-4, Евро-5 Двигатель 1.6 л/55 кВт TDI CR – Евро 5 Двигатель 1.6 л/66 кВт TDI CR – Евро 5 Двигатель 1.6 л/77 кВт TDI CR – Евро 5 189 189 189 189 190 190 191 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 Самостоятельные действия в сложных ситуациях Самостоятельные действия в сложных ситуациях Аптечка и знак аварийной остановки Огнетушитель Бортовой инструмент Замена колеса Комплект для ремонта шин 169 169 169 169 170 173 Алфавитный указатель 4 Содержание Содержание 5 Структура настоящего руководства (пояснения) Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, это руководство построено по определённой системе. Главы, перечень разделов и словарь ключевых слов Весь текст руководства разбит на сравнительно короткие разделы, которые объединены в тематические главы. Текущая глава выделена цветом на полосе с названиями глав на нижнем краю каждой правой страницы. Перечень разделов, указанный после глав, и подробный словарь ключевых слов в конце руководства помогут Вам быстро найти интересующую информацию. Задание направления Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», указаны относительно направления движения автомобиля. Значение символов Конец главы. £ Глава продолжается на следующей странице. Примечания Предписание по охране окружающей среды Примечание с заголовком Окружающая среда указывает на необходимость защиты окружающей среды. В этих примечаниях содержатся, например, рекомендации по снижению расхода топлива. Примечание Обычное примечание с надписью Примечание обращает Ваше внимание на сведения, важные для эксплуатации автомобиля. ВНИМАНИЕ Наиболее важные примечания имеют заголовок ВНИМАНИЕ. Примечания с заголовком ВНИМАНИЕ обращают Ваше внимание на серьёзную опасность несчастного случая или травмы. В тексте часто встречается сдвоенная стрелка, за которой следует маленький треугольник с восклицательным знаком. Этот знак напоминает Вам, что в конце раздела имеется примечание с заголовком ВНИМАНИЕ с текстом которого необходимо ознакомиться. ОСТОРОЖНО Примечание с заголовком Осторожно указывает Вам на опасность нанесения повреждения Вашему автомобилю (например, повреждения коробки передач) или на опасность возникновения аварийной ситуации. 6 Структура настоящего руководства (пояснения) Используемые сокращения Сокращение об/мин ABS АКП ASR CO2, г/км DPF DSG EDS ESC кВт MG MFD N1 Н·м TDI CR TSI Значение число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту Антиблокировочная система. Автоматическая коробка передач Контроль тягового усилия уровень выбросов двуокиси углерода, в граммах на километр пробега Сажевый фильтр Роботизированная коробка передач с двумя сцеплениями (или двумя муфтами сцепления) Электронная блокировка дифференциала Стабилизация курсовой устойчивости киловатт, единица измерения мощности двигателя Механическая КП Бортовой компьютер Автомобили данного класса предназначены для перевозки грузов и имеют разрешённую максимальную массу до 3,5 т Ньютон-метр, единица измерения крутящего момента двигателя Дизельный двигатель с турбонагнетателем и системой впрыска Common-Rail Бензиновый двигатель с непосредственным впрыском и турбонаддувом Используемые сокращения 7 Илл. 1 Место водителя 8 Управление Управление Место водителя Общие сведения 1 2 3 4 17 18 19 20 21 22 23 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Электростеклоподъёмники Переключатель регулировки положения наружных зеркал Дефлекторы Рычаг многофункционального переключателя: › сигналы поворота, дальний свет и стояночные фонари, звуковой сигнал › Круиз-контроль Рулевое колесо: › с звуковым сигналом › с фронтальной подушкой безопасности водителя › с клавишами для управления головным устройством, радионавигационной системой и телефоном Комбинация приборов: приборы и контрольные лампы Рычаг многофункционального переключателя: › бортовой компьютер › стеклоочиститель, стеклоомыватель выключатель обогревателя заднего стекла Выключатель ASR (антипробуксовочной системы) Дефлекторы Выключатель аварийной световой сигнализации Контрольная лампа отключённой фронтальной подушки безопасности переднего пассажира В зависимости от комплектации: › органы управления отопителя › Органы управления климатической установки › Органы управления климатической установки Climatronic Вещевые отделения со стороны переднего пассажира Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира Выключатель с замком для подушки безопасности переднего пассажира 39 52 76 24 25 26 47 92 27 118 101 10 14 50 49 90 76 47 124 76 78 81 71 118 124 28 29 Выключатель, зависимости от комплектации: › Отпирание крышки багажного отсека › Система охраны салона Блок предохранителей в передней панели Переключатель освещения и корректор фар Рычаг отпирания капота Рычаг регулировки положения рулевой колонки Замок зажигания В зависимости от комплектации: › Головное устройство › Навигационная система Клавиша подогрева левого переднего сиденья Клавиша центрального замка В зависимости от комплектации: › Рычаг переключения передач (механическая КП) › Селектор (автоматическая КП) Клавиша подогрева правого переднего сиденья В зависимости от комплектации: › Пепельница › Вещевой ящик Мультимедийный интерфейс (MDI) 38 37 181 43, 46 149 85 86 56 34 90 97 56 69 72 108 Примечание В автомобилях с правым расположением руля, расположение органов управления несколько отличается от приведённого в » илл. 1. Однако, условные обозначения органов управления совпадают. Место водителя 9 Приборы и контрольные лампы Комбинация приборов Общий вид комбинации приборов ה Введение 10 11 11 11 12 12 12 13 14 В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Общий вид комбинации приборов Тахометр Спидометр Индикация температуры охлаждающей жидкости Указатель уровня топлива Счётчик пробега Индикатор технического обслуживания Электронные часы Рекомендация по выбору передачи Илл. 2 Комбинация приборов ה 1 2 Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 10. ВНИМАНИЕ ■ Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя возлагается вся полнота ответственности за безопасность дорожного движения. ■ Никогда не нажимайте кнопки в комбинации приборов во время движения, это можно делать только на неподвижном автомобиле! 3 4 5 Тахометр » стр. 11 Дисплей: › со счётчиком пробега » стр. 12 › с индикатором технического обслуживания » стр. 12 › с электронными часами » стр. 13 › с многофункциональным дисплеем » стр. 14 › с информационным дисплеем» стр. 18 Спидометр » стр. 11 Указатель температуры ОЖ » стр. 11 Клавиша режимов индикации: › Настройка часов / минут › Активация / деактивация второй скорости в миль/ч или км/ч › Индикатор периодичности технического обслуживания - индикация количества оставшихся дней и километров / миль до следующего техни£ ческого обслуживания1) 1) Только для стран, в которых применяется английская система мер. 10 Управление 6 › › › › 7 Клавиши: Сброс счётчика суточного пробега Обнуление индикатора технического обслуживания Настройка часов / минут Активация / деактивация режима индикации Указатель уровня топлива » стр. 12 Примечание Автомобили оснащаются данной функцией только для некоторых стран. Индикация температуры охлаждающей жидкости Тахометр ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 10. ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 10. Индикатор температуры охлаждающей жидкости 4 » илл. 2 работает только при включённом зажигании. Соблюдайте следующие указания в отношении температурного режима, чтобы не допустить повреждения двигателя: Зона низкой температуры Если стрелка находится в левой зоне шкалы, двигатель ещё не достиг рабочей температуры. Избегайте высоких оборотов, движения с полностью нажатой педалью акселератора и чрезмерной нагрузки на двигатель. Зона рабочей температуры При нормальной эксплуатации - если стрелка находится в средней зоне шкалы, двигатель достиг своей рабочей температуры. При большой нагрузке на двигатель и высокой наружной температуре стрелка может переместиться ещё правее. Это не должно вызывать опасений, пока в комбинации приборов не замигает предупредительный символ /. Если в комбинации приборов загорается символ /, это сигнализирует о слишком высокой температуре ОЖ или слишком низком уровне ОЖ. Поэтому обратите внимание на следующие указания » стр. 24, Температура / уровень охлаждающей жидкости / /. Красная зона на шкале тахометра 1 » илл. 2 соответствует зоне, в которой блок управления начинает ограничивать обороты двигателя. Блок управления двигателя ограничивает число оборотов двигателя до безопасного предельного значения. Переключитесь на более высокую передачу или переведите селектор АКП в положение D раньше, чем стрелка тахометра достигнет красной зоны. Избегайте работы двигателя на больших оборотах » стр. 129, Новый двигатель во время обкатки и когда двигатель ещё не прогрелся до своей рабочей температуры. Предписание по охране окружающей среды При своевременном переключении на более высокую передачу экономится топливо, уменьшается уровень шума, сокращается количество вредных выбросов и продлевается срок безотказной службы двигателя. Спидометр ВНИМАНИЕ Прежде чем открыть капот и проверить уровень охлаждающей жидкости, следует принять во внимание указания » стр. 147, Моторный отсек. ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную инна стр. 10. формацию и указания по технике безопасности Предупреждение при превышении скорости При превышении скорости 120 км/ч раздаётся звуковой сигнал. Когда скорость снова становится ниже этого порогового значения, предупреждающий звуковой сигнал выключается. ОСТОРОЖНО Дополнительные фары и иное навесное оборудование перед воздухозаборником мешают охлаждению двигателя. При большой нагрузке на двигатель и высокой наружной температуре существует опасность перегрева двигателя. Приборы и контрольные лампы 11 Указатель уровня топлива ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 10. Счётчик суммарного пробега Счётчик суммарного пробега отображает общее количество километров или миль, которые преодолел автомобиль. Индикатор неисправности Если в комбинации приборов зарегистрирована неисправность, на дисплее постоянно отображается Error. Как можно раньше обратитесь на сервисное предприятие для устранения неисправности. Указатель уровня топлива 7 » илл. 2 работает только при включённом зажигании. Объём топливного бака составляет около 45 литров. Когда стрелка достигает отметки минимального резерва, в комбинации приборов загорается предупредительный символ I. При этом в баке остаётся ещё около 7 литров топлива. Эта индикация напоминает Вам о том, что необходимо заправиться. На информационный дисплей будет выведено сообщение: Please refuel. (Заправьтесь!) Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал. На некоторых автомобилях запас топлива отображается на дисплее в комбинации приборов. Примечание Если в автомобиле, оснащённом информационным дисплеем, активирована индикация второй скорости в миль/час или, соответственно, в км/ч, эта скорость выводится вместо счётчика суммарного пробега. Индикатор технического обслуживания Илл. 3 Индикатор технического обслуживания: указание ОСТОРОЖНО Никогда не продолжайте движение до полной выработки топлива из топливного бака! Перебои в подаче топлива могут привести к неравномерной работе двигателя. Несгоревшее топливо может попасть в выхлопную систему и повредить нейтрализатор. Счётчик пробега ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 10. ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 10. Индикация на дисплее может отличаться в зависимости от комплектации. Индикатор технического обслуживания До достижения следующего срока технического обслуживания после включения зажигания в течение 10 секунд отображается символ ключа d и оставшееся расстояние в километрах » илл. 3. Одновременно появляется индикатор оставшихся дней до следующего обслуживания. На информационный дисплей будет выведено сообщение: Service in ... km or... days. (ТО через ... км или ... дней.) £ Пробег указывается в километрах (км). В некоторых странах используется индикация в «милях». Кнопка сброса Нажмите кнопку 6 » илл. 2 более чем на 1 секунду, чтобы обнулить счётчик пробега. Счётчик суточного пробега (trip) Счётчик суточного пробега показывает расстояние, пройдённое автомобилем с момента последнего обнуления счётчика, показания выводятся с точностью до 100 м или 1/10 мили. 12 Управление Индикатор оставшегося пробега в км или оставшихся дней ведёт обратный отсчёт до срока техобслуживания с шагом в 100 км либо в 1 день. При наступлении срока технического обслуживания, на дисплее на 20 секунд появляется мигающий символ ключа d и текст Service. На информационный дисплей будет выведено сообщение: Service now! (Требуется проведение ТО!) Индикация пробега и времени, оставшегося до очередного ТО Вы можете в любой момент посмотреть, сколько дней или километров осталось до очередного ТО, нажав клавишу 5 » стр. 10. На дисплее на 10 секунд появится символ ключа d и оставшийся пробег. Одновременно появляется индикатор оставшихся дней до следующего обслуживания. На автомобиле с информационным дисплеем этот индикатор можно вызвать через меню Settings (Настройки) » стр. 19. На информационном дисплее на 10 секунд появится сообщение: Service in ... km or... days. (ТО через ... км или ... дней.) Обнуление индикатора технического обслуживания Сброс индикатора технического обслуживания возможен только в том случае, когда на дисплее комбинации приборов отображается сообщение Service либо, по крайней мере, предупреждение. Рекомендуем осуществлять сброс на сервисном предприятии. Сервисное предприятие: › после проведения соответствующего обслуживания сбрасывает память индикатора, › делает запись в сервисной книжке, › наклеивает наклейку с датой следующего обслуживания сбоку передней панели со стороны водителя. Индикатор сервисного обслуживания можно обнулить с помощью кнопки 6 » стр. 10. На автомобиле с информационным дисплеем этот индикатор можно сбросить через меню Settings (Настройки) » стр. 19. ■ ОСТОРОЖНО Мы рекомендуем не сбрасывать индикатор ТО самостоятельно, так как из-за этого собьётся его настройка, и, как следствие, возможны иные нарушения в работе систем автомобиля. Примечание Нельзя обнулять индикатор в межсервисный интервал, поскольку его показания будут искажены. ■ При отсоединении аккумулятора данные индикатора технического обслуживания сохраняются. ■ В случае проведения ремонтных работ, связанных с заменой комбинации приборов, необходимо установить верное значение счётчика периодичности ТО. Эта работа выполняется на сервисном предприятии. ■ После сброса индикатора с гибкими интервалами технического обслуживания данные отображаются аналогично автомобилям с фиксированными интервалами технического обслуживания. Поэтому рекомендуем осуществлять сброс только на дилерском сервисном предприятии ŠKODA, сотрудники которого проведут обнуление с использованием диагностического тестера. ■ Более подробно о периодичности ТО см. сервисную книжку. Электронные часы ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную инна стр. 10. формацию и указания по технике безопасности Часы настраиваются при помощи клавиш 5 и 6 » стр. 10. С помощью клавиши 5 выбирается параметр, который нужно изменить, в клавишей 6 проводится его изменение. В автомобиле с информационным дисплеем часы можно настроить в меню Time (Время) » стр. 19. Приборы и контрольные лампы 13 Рекомендация по выбору передачи Илл. 4 Рекомендации по выбору передачи Бортовой компьютер (Многофункциональный дисплей) ה Введение 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Память Элементы управления Наружная температура Время поездки Текущий расход топлива Средний расход топлива Запас хода Пробег Средняя скорость движения Текущая скорость движения Температура масла Предупреждение при превышении скорости ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 10. На дисплей в комбинации приборов выводится номер включённой передачи A » илл. 4. Чтобы максимально снизить потребление топлива, при необходимости переключиться на другую передачу на дисплее отображается соответствующая рекомендация. Когда блок управления распознает, что экономичнее будет переключиться на другую передачу, на дисплее отображается стрелка B . Стрелка вниз или вверх показывает рекомендацию по переходу на более низкую или более высокую передачу. Одновременно вместо включённой в данный момент передачи A отображается рекомендуемая передача. Управлять бортовым компьютером можно только при включённом зажигании. После включения зажигания отображается та функция (параметр), который был выбран перед последним выключением. Показания бортового компьютера в зависимости от комплектации автомобиля выводятся на дисплее » илл. 5 или на многофункциональном дисплее » стр. 18. В автомобилях с информационным дисплеем можно скрыть некоторую информацию. ОСТОРОЖНО За выбор нужной передачи в той или иной дорожной ситуации, например, при обгоне, всегда отвечает водитель. ВНИМАНИЕ Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя возлагается вся полнота ответственности за безопасность дорожного движения. £ 14 Управление Примечание ■ В исполнении для некоторых стран индикация выводится в английской системе мер. ■ Если активирована индикация второй скорости в милях/ч, текущая скорость в км/ч на дисплее не отображается. Память всех поездок (блок памяти 2) Банк памяти всех поездок записывает характеристики любого количества отдельных поездок суммарной продолжительностью до 19 часов и 59 минут или с общим пробегом до 1999 км или для автомобилей с информационным дисплеем до 99 часов 59 минут или 9 999 км. При превышении одного из названных показателей, память очищается, и отсчёт начинается сначала. При прерывании поездки более, чем на 2 часа, память всех поездок, в отличие от памяти одной поездки, не очищается. Память Илл. 5 Бортовой компьютер Примечание При отсоединении аккумулятора, все данные, сохранённые в блоках памяти 1 и 2, удаляются. Элементы управления Илл. 6 Бортовой компьютер: органы управления ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. Бортовой компьютер имеет два автоматических автоматически работающих блока памяти. Выбранный блок памяти отображается на дисплее » илл. 5. Сведения памяти отдельной поездки (банк памяти 1) отображаются, когда на дисплей выводится цифра 1. Если на экране отображается 2, выводятся сведения памяти всех поездок (банк памяти 2). Переключение между блоками памяти осуществляется кнопкой B » илл. 6 на рычаге стеклоочистителя. Память отдельной поездки (блок памяти 1) Блок памяти отдельной поездки собирает параметры поездки от включения и до выключения зажигания. Если поездка будет продолжена не более, чем через 2 часа после выключения зажигания, новые значения включатся в расчёт актуальной информации по поездке. При прерывании поездки более, чем на 2 часа данные поездки автоматически удаляются. ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. Клавиша A » илл. 6 и клавиша B расположены на рычаге стеклоочистителя. Выбор памяти › Нажмите кнопку B » илл. 6. Выбор функций › Кратковременно нажмите вверх или вниз кнопку A » илл. 6. При этом будут последовательно вызываться отдельные функции бортового компьютера. Обнуление › Выберите нужный банк памяти. › Нажмите кнопку B » илл. 6 более чем на 1 секунду. £ Приборы и контрольные лампы 15 Кнопкой B обнуляются следующие параметры выбранного блока памяти: › средний расход топлива, › пробег, › средняя скорость; › время движения. Наружная температура Максимальное значение для обоих банков памяти составляет 19 часов и 59 минут и, для автомобилей с информационным дисплеем - 99 часов и 59 минут. При превышении этого значения индикаторы снова обнуляются. Текущий расход топлива ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. Значение наружной температуры отображается на дисплее при включённом зажигании. Если температура опускается ниже +4 °C, перед индикатором температуры появляется символ снежинки (предупредительный сигнал гололедицы) и подаётся предупредительный звуковой сигнал. После нажатия клавиши A » илл. 6 отображается параметр, который отображался последним. На дисплее отображается величина мгновенного расхода топлива в л/100 км1). Индикация этого параметра позволяет корректировать стиль вождения с учётом расхода топлива. На стоящем либо медленно движущемся автомобиле расход топлива отображается в л/ч2). Средний расход топлива ВНИМАНИЕ Если на улице возможен гололёд, не полагайтесь лишь на информацию индикатора наружной температуры. Помните: то, что прибор не показывает опасность гололёда, не означает, что гололёда нет. Обледенение дороги возможно и при температуре около +4 °C - Предупреждение о гололёде! ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. На дисплее выводится значение среднего расхода топлива в л/100 км1), определяемого с момента последнего обнуления памяти » стр. 15. Индикация этого параметра позволяет корректировать стиль вождения с учётом расхода топлива. Чтобы определить средний расход топлива за определённый промежуток времени, обнулите память в начале нового измерения, нажав клавишу B на рычаге стеклоочистителя » илл. 6. После стирания параметра в течение первых 300 м пути на дисплее отображаются только тире. Во время движения выводимое значение постоянно обновляется. Время поездки ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. На дисплее отображается время движения, прошедшее с момента обнуления памяти. Для измерения времени поездки с какого-то конкретного момента необходимо обнулить память в этот момент нажатием клавиши B » илл. 6. Примечание Израсходованное количество топлива не отображается. 1) 2) В моделях для некоторых стран расход топлива выводится в км/л. В моделях для некоторых стран расход топлива на неподвижном автомобиле выводится в --,км/л. 16 Управление Запас хода После стирания параметра в течение первых 300 м пути на дисплее отображаются тире. Во время движения выводимое значение постоянно обновляется. ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. На дисплее отображается запас хода в километрах. Этот параметр указывает, какое расстояние может пройти Ваш автомобиль на остающемся топливе при сохранении текущего стиля вождения. Данный параметр изменяется с шагом 10 км. После того, как загорелась контрольная лампа резерва топлива, индикация изменяется с шагом 5 км. При расчёте запаса хода за основу принимается расход топлива на протяжении последних 50 километров. Если Вы снизите расход топлива, то запас хода увеличится. При обнулении памяти (после отсоединения АКБ), запас хода рассчитывается на основании расхода топлива 10 л/100 км; в дальнейшем это значение изменяется в соответствии со стилем вождения. Текущая скорость движения ה ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. На дисплей выводится текущая скорость движения, которая совпадает с показаниями спидометра 3 » стр. 10. Температура масла Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. Пробег ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную инна стр. 14. формацию и указания по технике безопасности Если температура масла ниже 50 °C, или если в системе контроля температуры масла имеется неисправность, вместо значения температуры выводятся только тире. На дисплее отображается пройденный путь с момента последнего обнуления памяти » стр. 15. Для измерения пробега с какого-то конкретного момента необходимо обнулить память в этот момент нажатием клавиши B » илл. 6. Максимальная величина индикации для обоих банков памяти составляет 1 999 км, или 9 999 км - для автомобилей с информационным дисплеем. При превышении этого значения индикаторы снова обнуляются. Предупреждение при превышении скорости ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. Средняя скорость движения ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 14. Настройка ограничения скорости на стоящем автомобиле › Клавишей A » илл. 6 выберите пункт меню Предупреждение при превышении скорости. › Нажатием клавиши B включите режим настройки ограничения скорости (значение мигает). › Клавишей A установите ограничение скорости, например 50 км/ч. › Подтвердите установленное ограничение скорости нажатием кнопки B , либо подождите 5 секунд, чтобы настройка сохранилась автоматически (значение перестаёт мигать). Ограничение скорости изменяется с шагом 5 км/ч. Настройка ограничения скорости во время движения › Клавишей A » илл. 6 выберите пункт меню Предупреждение при превышении скорости. Приборы и контрольные лампы На дисплее отображается информация о средней скорости в км/ч с момента последнего обнуления памяти » стр. 15. Чтобы определить среднюю скорость движения за определённый промежуток времени, обнулите память в начале нового измерения, нажав клавишу B на рычаге стеклоочистителя » илл. 6. £ 17 › Двигайтесь с желаемой скоростью, например, 50 км/ч. › Нажатием кнопки B примите текущую скорость в качестве ограничения скорости (значение мигает). Если Вы хотите изменить настроенное ограничение скорости, изменение происходит с шагом 5 км/ч (например, принятая скорость 47 км/ч повышается до 50 км/ч либо понижается до 45 км/ч). › Подтвердите установленное ограничение скорости повторным нажатием кнопки B , либо подождите 5 секунд, чтобы настройка сохранилась автоматически (значение перестаёт мигать). Изменение и сброс ограничения скорости › Клавишей A » илл. 6 выберите пункт меню Предупреждение при превышении скорости. › При нажатии клавиши B хранящееся в памяти значение ограничения скорости стирается. › После повторного нажатия клавиши B появляется возможность изменить ограничение скорости. При превышении установленного ограничения скорости раздаётся предупреждающий звуковой сигнал. Одновременно на дисплее появится сообщение Предупреждение о превышении скорости с установленным пределом скорости. Установленный предел скорости сохраняется и при выключении зажигания. При включённом зажигании и во время движения постоянно проверяются определённые функции и состоянии автомобиля. О сбоях и нарушениях в работе, необходимости ремонтных работ и о других событиях сигнализируют красные » стр. 20 и жёлтые символы » стр. 21. Включение некоторых символов сопровождается предупредительным звуковым сигналом. Кроме того, на дисплей выводятся информационные и предупредительные текстовые сообщения » стр. 21. На дисплей могут выводится следующие параметры (в зависимости от комплектации автомобиля): Главное меню » стр. 19 Предупреждение о незакрытых дверях, капоте, крышке багажного отсека Индикатор технического обслуживания Положение селектора АКП » стр. 20 » стр. 12 » стр. 97 ВНИМАНИЕ Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя возлагается вся полнота ответственности за безопасность дорожного движения. MAXI DOT (информационный дисплей) ה Введение 19 19 20 В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Главное меню Настройки Предупреждение о незакрытых дверях, капоте, крышке багажного отсека Информационный дисплей в удобной форме предоставляет Вам информацию о текущем состоянии Вашего автомобиля. Кроме того, на информационный дисплей (в зависимости от комплектации автомобиля) выводится информация, поступающая от головного устройства, телефона, бортового компьютера, радионавигационной системы, устройства, подключённого к интерфейсу MDI, и от автоматической коробки передач. 18 Управление Главное меню Илл. 7 Информационный дисплей: органы управления Настройки ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 18. С помощью информационного дисплея Вы можете изменить некоторые настройки. Текущая настройка выводится на информационном дисплее в верхней строке соответствующего меню под чертой. Вы можете выбрать (в зависимости от комплектации автомобиля) следующие параметры: › Language (Язык / Lang.) › MFD Data (На дисплее) › Time (Время) › Winter tyres (Зимние шины) › Units (Ед. измерения) › Alt. speed dis. (Вторая скор.) › Service (ТО) › Factory Setting (Заводские настр.) › Back (Назад) После выбора пункта меню Back (Назад) Вы переходите на один уровень меню вверх. Язык Здесь Вы можете настроить язык вывода предупредительных и информационных сообщений. Индикация MFA Здесь можно включить или выключить отдельные индикаторы бортового компьютера. Текущее время Здесь Вы можете настроить часы, выбрать формат отображения времени (12 или 24 часа) и переключить летнее/зимнее время. Зимние шины Здесь можно установить значение скорости, при котором должен раздаваться предупредительный звуковой сигнал. Данная функция применяется, например, при использовании зимних шин, для которых допустимая скорость ниже, чем максимальная скорость автомобиля. ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 18. A » илл. 7 в течение более 1 с. › Клавишей A можно выбрать требуемый пункт меню. После кратковременного нажатия клавиши B отображается выбранная информация. › Main menu (Главное меню) вызывается нажатием клавиши Вы можете выбрать (в зависимости от комплектации автомобиля) следующие параметры: ■ ■ ■ ■ ■ ■ MFD (Бортовой компьютер) » стр. 14 Audio (Аудио) Navigation (Навигация) Phone (Телефон) » стр. 101 Vehicle status (Статус автомобиля) » стр. 20 Settings (Настройки) » стр. 19 Пункты меню Audio (Аудио) и Navigation (Навигация) отображаются, только если автомобиль на заводе оснащён головным устройством или радионавигационной системой. Примечание Если на информационный дисплей выводятся предупредительные сообщения, для перехода к главному меню их необходимо подтвердить нажатием кнопки B » илл. 7 на рычаге стеклоочистителя. ■ Если Вы не пользуетесь информационным дисплеем, то каждые 10 секунд автоматически происходит переход на более высокий уровень меню. ■ При превышении этого значения скорости на информационном дисплее выводится: Snow tyres max. speed ... km/h (Зимние шины макс. скорость ... км/ч) £ Приборы и контрольные лампы 19 Единицы измерения Здесь можно настроить единицы измерения температуры, расхода топлива и пройдённого расстояния. Вторая индикация скорости Здесь можно включить индикацию второй скорости в миль/час или, соответственно, км/ч1). ТО В данном пункте можно включить отображение оставшегося до ближайшего технического обслуживания расстояния в километрах или срока в днях и обнулить индикатор периодичности ТО. Заводские настройки После выбора меню Factory setting (Заводские настр.) восстанавливаются за водские настройки информационного дисплея. Самодиагностика автомобиля (Auto-Check-Control) Состояние автомобиля Функция самодиагностики предназначена для проверки состояний определённых функций и компонентов автомобиля. Проверка непрерывно осуществляется при включённом зажигании, как во время движения, так и на неподвижном автомобиле. Информация о некоторых сбоях и неисправностях, неотложных ремонтных работах или обслуживании и иная информация выводится на дисплей в комбинации приборов. Индикация в зависимости от приоритета делится на красные и жёлтые символы. Красные символы указывают на опасность (приоритет 1), в то время как жёлтый цвет соответствует предупреждению (приоритет 2). Кроме того, в дополнение к символам выводятся текстовые сообщения для воителя » стр. 21. Если в меню отображается пункт Vehicle status (Состояние а/м), значит, имеется по меньшей мере одно сообщение о неисправности. После выбора этого меню выводится первое сообщение о неисправности. При наличии нескольких сообщений о неисправностях на дисплей выводится запись, например, 1/3. Это означает, что отображается первое из трёх имеющихся сообщений. Показанное сообщение о неисправности следует проверить при первой же возможности. Символ неисправности выводится до тех пор, пока неисправность не будет устранена. После первого просмотра символы выводятся без дополнительных сообщений для водителя. При возникновении неисправности, помимо индикации символа и вывода текстового сообщения, раздаётся предупредительный звуковой сигнал. › Приоритет 1 - три звуковых сигнала › Приоритет 2 - один звуковой сигнал Предупреждение о незакрытых дверях, капоте, крышке багажного отсека ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 18. Предупреждение о незакрытой двери, капоте, крышке багажного отсека выводится, если не закрыта дверь, капот и крышка багажного отсека. На схематичном изображении показывается, что именно не закрыто - капот, крышка багажного отсека или одна из дверей. Символ гаснет, как только дверь, капот или крышка багажного отсека будет полностью закрыта. При открывании двери, капота или крышки багажного отсека на скорости более 6 км/ч раздаётся предупредительный звуковой сигнал. Красные символы Красный символ сигнализирует об опасности. › Остановитесь. › Заглушите двигатель. £ 1) Только для стран, в которых применяется английская система мер. 20 Управление › Проверьте функцию, к которой относится сигнал. › В экстренном случае вызовите техническую помощь. Значение красных символов: e Низкое давление масла в двигателе » стр. 25 Когда появляется красный символ, последовательно раздаётся три звуковых сигнала. Жёлтые символы Жёлтый символ обозначает предупреждение. Проверить функции, к которым относится индикация, при первой же возможности. Значение жёлтых символов: Проверить уровень масла в двигателе, неисправен датчик уровня масла в двигателе e » стр. 25 Когда появляется жёлтый символ, в некоторых случаях раздаётся один звуковой сигнал. Если имеется несколько неполадок 2-й степени приоритетности, символы выводятся последовательно с интервалом 5 секунд. Контрольные лампы Обзор Контрольные лампы информируют водителя о включении тех или иных функций или о сбоях в работе систем автомобиля и могут также дублироваться звуковыми сигналами. , - $ Указатель поворота (левый) Указатель поворота (правый) Дальний свет » стр. 22 » стр. 22 » стр. 22 % * = f ) EPC d // I e e . ; x « k Ближний свет Задний противотуманный фонарь Отказ лампы Генератор Противотуманные фары Электрогидравлический усилитель рулевого управления Электронная педаль акселератора (бензиновый двигатель) Система предварительного накаливания (дизельный двигатель) Температура / уровень охлаждающей жидкости Резерв топлива » стр. 22 » стр. 22 » стр. 22 » стр. 23 » стр. 23 » стр. 23 » стр. 23 » стр. 23 » стр. 24 » стр. 24 Моторное масло » стр. 25 Дверь открыта Уровень жидкости для стеклоомывателей Система контроля ОГ Антипробуксовочная система (ASR) выключена Контроль давления в шинах Блокировка рычага селектора » стр. 25 » стр. 26 » стр. 26 » стр. 26 » стр. 26 » стр. 26 £ Приборы и контрольные лампы 21 " " j h g ] t ק × ■ Антипробуксовочная система (ASR) Система контроля курсовой устойчивости (ESC) Антиблокировочная система (ABS) Тормозная система Стояночный тормоз Круиз-контроль Система подушек безопасности Сажевый фильтр (дизельный двигатель) Контрольная лампа ремней безопасности » стр. 26 » стр. 27 » стр. 27 » стр. 27 » стр. 28 » стр. 28 » стр. 28 » стр. 29 » стр. 29 Указатели поворота , - В зависимости от положения переключателя указателей поворота, мигает левая , или правая - контрольная лампа. Если одна из ламп указателей поворота на автомобиле перегорает, контрольная лампа начинает мигать примерно в два раза быстрее. При включённой аварийной световой сигнализации одновременно мигают все указатели поворота автомобиля, а также обе контрольные лампы. Дополнительная информация » стр. 47, Рычаг указателей поворотов и дальнего света фар. Дальний свет $ Контрольная лампа $ горит при включённом дальнем свете либо при подаче сигнала дальним светом » стр. 47. Ближний свет % Контрольная лампа % горит при включённом ближнем свете » стр. 43. ВНИМАНИЕ Если Вы не будете обращать внимания на загорающиеся контрольные лампы и соответствующие сообщения и предупреждения, это может привести к серьёзным травмам и повреждению автомобиля. ■ Моторный отсек автомобиля – зона повышенной опасности. При проведении работ в моторном отсеке, например, проверке и доливке рабочих жидкостей, существует риск травм, ожогов, несчастных случаев и возгораний. Принимайте во внимание предупредительные указания » стр. 147, Моторный отсек. Задний противотуманный фонарь * Контрольная лампа * горит при включённом заднем противотуманном фона ре » стр. 46. Отказ лампы = Контрольная лампа = горит при выходе из строя одной из ламп. › до 2 секунд после включения зажигания; › при включении неисправной лампы накаливания. На информационном дисплее выводится сообщение, например: Check front right dipped beam! (Проверьте ближний свет справа спереди!) Примечание Расположение контрольных ламп зависит от исполнения двигателя. Символы, представленные в следующем описании, Вы найдёте в виде контрольных ламп на комбинации приборов. ■ Информация в комбинации приборов отображается в виде пиктограмм красного (приоритет 1 - опасность) или жёлтого (приоритет 2 - предупреждение) цветов. ■ £ 22 Управление Цепь задних габаритных фонарей и освещения номерного знака включает в себя несколько ламп накаливания. Контрольная лампа = загорается тогда, когда перегорели все лампы освещения номерного знака либо все лампы габаритных огней в одном из задних фонарей. Поэтому работу этих ламп накаливания необходимо регулярно проверять. Если контрольная лампа не гаснет после включения зажигания, либо постоянно горит во время движения, имеет место неисправность электрогидравлического усилителя рулевого управления. Усилитель не обеспечивает необходимого усиления или не работает вовсе. Немедленно обратитесь на сервисное предприятие. Дополнительная информация » стр. 85. Генератор f Контрольная лампа f загорается после включения зажигания. Она должна погаснуть после пуска двигателя. Если контрольная лампа не гаснет после пуска двигателя или загорается во время движения, обратитесь на ближайшее сервисное предприятие. Поскольку при этом аккумуляторная батарея автомобиля разряжается, не включайте электрические потребители без необходимости. Примечание Если после повторного пуска двигателя и кратковременной поездки контрольная лампа гаснет, нет необходимости посещать сервисное предприятие. ■ При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения зажигания горит жёлтая контрольная лампа . После того, как автомобиль проедет небольшое расстояние, контрольная лампа должна погаснуть. ■ В случае буксирования автомобиля с неработающим двигателем или при неисправном усилителе рулевого управления усиление руля не обеспечивается. Но автомобиль остаётся управляемым. Однако для поворота рулевого колеса необходимо прикладывать большее усилие. ■ ВНИМАНИЕ Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока, выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализацию » стр. 47, Выключатель аварийной световой сигнализации. ОСТОРОЖНО Если в дополнение к контрольной лампе f на дисплее загорится ещё и контрольная лампа / (неисправность в системе охлаждения), немедленно остановите автомобиль и выключите двигатель - в противном случае возмож но повреждение двигателя! Электронная педаль акселератора EPC (бензиновый двигатель) Контрольная лампа электронной педали акселератора EPC (Electronic Power Control) загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если контрольная лампа EPC не гаснет после пуска двигателя или загорается/ начинает мигать во время движения, имеет место неисправность в системе управления двигателя. Аварийная программа, выбранная системой управления двигателем, позволяет с небольшой скоростью добраться до ближайшего сервисного предприятия. Противотуманные фары ) Контрольная лампа ) горит при включённых противотуманных фарах » стр. 45. Система предварительного накаливания d (дизельный двигатель) При холодном двигателе контрольная лампа d загорается при включении зажигания (положение предварительного накаливания) 2 » стр. 86. После того, как контрольная лампа погаснет, можно заводить двигатель. электрогидравлический усилитель рулевого управления Контрольная лампа загорается на несколько секунд при включении зажигания. £ Приборы и контрольные лампы 23 При прогретом до рабочей температуры двигателе, либо при наружной температуре свыше +5 °C, контрольная лампа предварительного накаливания горит около 1 секунды. Это означает, что Вы можете сразу запускать двигатель. Если контрольная лампа d не загорается или не гаснет, имеет место неисправность системы предварительного накаливания; как можно скорее обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Если контрольная лампа d начинает мигать во время движения, это указывает на ошибку в блоке управления двигателя. Аварийная программа, выбранная системой управления двигателем, позволяет с небольшой скоростью добраться до ближайшего сервисного предприятия. Дополнительная информация » стр. 151, ОЖ. На информационный дисплей выводится сообщение: Check coolant! Owner's manual (Проверьте охл. жидкость! Руководство по экспл.!). ВНИМАНИЕ ■ Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока, выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализацию » стр. 47. ■ Открывайте расширительный бачок ОЖ осторожно. Осторожно: на горячем двигателе система охлаждения находится под давлением – опасность ожога брызгами жидкости или паром! Поэтому прежде, чем откручивать крышку, дайте двигателю остыть. ■ Не касайтесь вентиляторов радиатора. Вентилятор системы охлаждения может самопроизвольно включиться даже при выключенном зажигании. Температура / уровень охлаждающей жидкости / / Контрольная лампа / горит до тех пор, пока двигатель не прогреется до рабочей температуры1). Избегайте высоких оборотов, движения с полностью нажатой педалью акселератора и чрезмерной нагрузки на двигатель. Контрольная лампа / загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если контрольная лампа / загорается или начинает мигать во время движения, значит, температура охлаждающей жидкости (ОЖ) слишком высока, или слишком низок уровень ОЖ. Дополнительно раздаётся предупредительный звуковой сигнал. В этом случае остановитесь, выключите двигатель и проверьте уровень ОЖ, при необходимости долейте. Если в данной ситуации у Вас нет возможности долить охлаждающую жидкость, не продолжайте движение. Двигателю угрожает серьёзная поломка, поэтому двигатель заводить нельзя. Обратитесь на сервисное предприятие. Если уровень ОЖ находится в указанном диапазоне, причиной загорания лампы может быть перегрев ОЖ из-за неисправности вентилятора радиатора. Проверьте, при необходимости замените предохранитель вентилятора радиатора » стр. 182, Предохранители в моторном отсеке. Если при нормальном уровне ОЖ и исправном предохранителе вентилятора контрольная лампа / не гаснет, прекратите движение. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие. Резерв топлива I Контрольная лампа I загорается, когда в баке остаётся менее 7 литров топлива. Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал. На информационный дисплей выводится сообщение: Please refuel! Range...km (Заправьтесь. Запас хода...км) Примечание Сообщение исчезает с информационного дисплея только после того, как автомобиль будет заправлен топливом и проедет небольшое расстояние. 1) Не относится к автомобилям с информационным дисплеем. 24 Управление Моторное масло e e Контрольная лампа e мигает красным (низкое давление масла) Контрольная лампа e на несколько минут загорается при включении зажигания1) . Если контрольная лампа не гаснет после пуска двигателя, или начинает мигать во время движения, остановитесь и выключите двигатель. Проверьте уровень масла, при необходимости долейте масло » стр. 150, Проверка уровня моторного масла. Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал. Если в данной ситуации у Вас нет возможности долить масло, не продолжайте движение. Двигателю угрожает серьёзная поломка, поэтому двигатель заводить нельзя. Обратитесь на сервисное предприятие. Если контрольная лампа мигает, не продолжайте движение, даже если уровень масла в норме. Двигатель ни в коем случае не должен работать, даже на холостом ходу. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие. На информационный дисплей выводится сообщение: Oil рressure: Engine off! Owner's manual! (Давление масла: выкл. двиг.! Руководство по экспл.!). Контрольная лампа e горит жёлтым (низкий уровень масла) Если контрольная лампа e горит, вероятно, уровень масла слишком низкий. Как можно скорее проверьте уровень масла в двигателе, при необходимости долейте масло » стр. 150, Проверка уровня моторного масла. Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал. На информационный дисплей выводится сообщение: Check oil level! (Проверьте уровень масла!) Контрольная лампа гаснет, если капот остаётся открытым дольше 30 секунд. Если масло не было долито, контрольная лампа снова загорится примерно через 100 км. Контрольная лампа e мигает жёлтым (неисправен датчик уровня масла) О возникновении неисправности датчика уровня масла после включения зажигания свидетельствуют звуковой сигнал и мигание данной контрольной лампы. При первой возможности обратитесь на сервисное предприятие для проверки двигателя. На информационный дисплей выводится сообщение: Oil sensor: Workshop! (Датчик масла: В ремонт!) ВНИМАНИЕ Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока, выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализацию » стр. 47. ОСТОРОЖНО Красная контрольная лампа давления масла e – не индикатор уровня масла! Поэтому уровень масла следует регулярно проверять, лучше всего после каждой заправки. Дверь открыта . Контрольная лампа . загорается при открывании одной или нескольких дверей или при открывании крышки багажного отсека. В случае открывания во время движения одной из дверей загорается контрольная лампа ., и раздаётся звуковой сигнал. Эта контрольная лампа горит и при выключенном зажигании. Контрольная лампа горит не более 5 минут. 1) В автомобиле с информационным дисплеем контрольная лампа e не загорается после включения зажигания, но загорается только при наличии неисправности или при низком уровне масла. Приборы и контрольные лампы 25 Контрольная лампа уровня жидкости омывателя ; Контрольная лампа ; горит при включённом зажигании при низком уровне жидкости в бачке омывателя. Долить жидкость » стр. 154. На информационный дисплей выводится сообщение: Top up wash fluid! (Долейте жидкость омывателя!) Блокировка рычага селектора k Если горит зелёная контрольная лампа k, нажмите на педаль тормоза. Это необходимо для перемещения селектора из положения P или N » стр. 99. Антипробуксовочная система (ASR) " Контрольная лампа " загорается на несколько секунд при включении зажигания. Во время активной работы системы контрольная лампа мигает. Если в системе ASR обнаружена неисправность, лампа горит постоянно. На информационный дисплей выводится сообщение: Error: traction control (ASR) (Неисправ.: контроль тяги (ASR)) Поскольку ASR работает совместно с ABS, при отказе ABS контрольная лампа ASR также загорается. Если контрольная лампа " загорается сразу после пуска двигателя, система ASR может быть выключена по техническим причинам. В этом случае ASR можно включить снова, выключив и включив зажигание. При полноценном включении системы ASR контрольная лампа гаснет. Дополнительная информация » стр. 90, Антипробуксовочная система (ASR). Система контроля ОГ x Контрольная лампа x загорается после включения зажигания. Если контрольная лампа не гаснет после пуска двигателя, либо загорается во время движения, имеет место неисправность одного из элементов выхлопной системы. Аварийная программа, выбранная системой управления двигателем, позволяет с небольшой скоростью добраться до ближайшего сервисного предприятия. Давление в шинах Контрольная лампа загорается, если в одном из колёс обнаружено значительное падение давления по сравнению с первоначальной величиной. Уменьшите скорость, как можно быстрее проверьте и, при необходимости, доведите до нормы давление во всех шинах » стр. 159. Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал. Мигание контрольной лампы означает, что система неисправна. Для устранения неисправности обратитесь на сервисное предприятие. Дополнительная информация » стр. 164, Система контроля давления в шинах. Примечание При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения зажигания горит контрольная лампа ". После того, как автомобиль проедет небольшое расстояние, контрольная лампа должна погаснуть. Примечание При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения зажигания жёлтая контрольная лампа горит. После того, как автомобиль проедет небольшое расстояние, контрольная лампа должна погаснуть. Антипробуксовочная система (ASR) выключена « При нажатии на клавишу » стр. 90 система ASR выключается, и загорается контрольная лампа «. На информационный дисплей выводится сообщение: Traction control (ASR) deactivated. (Антипробуксовочная система (ASR) выкл.) 26 Управление Программа стабилизации (ESC) " Контрольная лампа " загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если система ESС в данный момент участвует в стабилизации автомобиля, в комбинации приборов мигает контрольная лампа ". ESC не отключается, нажатием клавиши « » стр. 90 выключается только ASR, при этом загорается контрольная лампа « в комбинации приборов. Если в системе ESC обнаружена неисправность, лампа " горит постоянно. На информационный дисплей выводится сообщение: Error: traction control (ASR) (Неисправ.: программа стабилизации (ESC)) Поскольку система ESС работает вместе с ABS, при неисправности ABS загорается контрольная лампа ESС. Если контрольная лампа " загорается сразу после пуска двигателя, система ESC может быть выключена по техническим причинам. В этом случае ESC можно включить снова, выключив и включив зажигание. При полноценном включении системы ESC контрольная лампа гаснет. Дополнительная информация » стр. 89, Система поддержания курсовой устойчивости (ESC). Error: ABS (Неисправность ABS) Автомобиль будет тормозить только с помощью обычной тормозной системы. Незамедлительно отправляйтесь на сервисное предприятие, соблюдая осторожность, поскольку Вам неизвестен истинный масштаб повреждений. Дополнительная информация » стр. 89, Антиблокировочная система (ABS). Неисправность тормозной системы в целом Если помимо контрольной лампы ABS j загорается также контрольная лампа тормозной системы h, то это свидетельствует о неисправности не только в системе ABS, но и в компонентах тормозной системы » . ВНИМАНИЕ Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока, выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализацию » стр. 47. ■ Если контрольная лампа тормозной системы h загорается вместе с контрольной лампой ABS j, немедленно остановитесь и проверьте уровень тормозной жидкости в бачке » стр. 153. Если уровень тормозной жидкости ниже отметки MIN, не продолжайте движение - опасность аварии! Обратитесь за помощью на сервис. ■ При открывании капота и проверке уровня тормозной жидкости, соблюдайте указания » стр. 147, Моторный отсек. ■ Если уровень тормозной жидкости в норме, значит, неисправна система ABS. В этом случае при торможении задние колеса могут слишком рано блокироваться. В результате в определённых условиях возможен срыв задней оси - опасность заноса! Соблюдая осторожность, продолжайте движение до ближайшего сервисного предприятия для устранения неисправности. ■ Примечание При отключении и повторном подключении аккумулятора, после включения зажигания горит контрольная лампа ". После того, как автомобиль проедет небольшое расстояние, контрольная лампа должна погаснуть. Антиблокировочная система (ABS) j Контрольная лампа загорается при включении зажигания или на несколько секунд во время пуска двигателя. После автоматической проверки системы лампа гаснет. Неисправность ABS Если контрольная лампа ABS j не гаснет в течение нескольких секунд после включения зажигания, или вообще не загорается, или загорается во время движения, это указывает на неисправность системы. На информационный дисплей выводится сообщение: Тормозная система h Контрольная лампа h загорается при низком уровне тормозной жидкости или при неисправности ABS. Если контрольная лампа h мигает, и раздаётся звуковой сигнал, остановитесь и проверьте уровень тормозной жидкости » . На информационный дисплей выводится сообщение: £ Приборы и контрольные лампы 27 Brake fluid: Owner's manual (Тормозная жидкость: бортовая документация!) При неисправности ABS, которая оказывает влияние также и на функции основной тормозной системы (напр., распределение тормозных усилий), загорается контрольная лампа ABS j и одновременно с ней контрольная лампа тормозной системы h. Дополнительно раздаётся предупреждающий звуковой сигнал. Безотлагательно обратитесь на сервисное предприятие и ведите машину по дороге к нему особенно осторожно, учитывая, что Вам неизвестен характер неисправности и насколько она снижает эффективность торможения. Дополнительная информация » стр. 87, Тормоза и системы управления динамикой. Круиз-контроль ] Контрольная лампа ] горит, когда круиз-контроль работает » стр. 92. Система подушек безопасности t Контроль системы подушек безопасности Контрольная лампа t загорается на несколько секунд при включении зажигания. Если контрольная лампа не гаснет либо загорается или мигает во время движения, в системе возникла неисправность » . Неисправность имеется и в случае, когда контрольная лампа не загорается при включении зажигания. На информационный дисплей выводится сообщение: Error: Airbag (Неисправность подушки безопасности) Готовность системы подушек безопасности контролируется электроникой, в т. ч. когда одна из подушек безопасности отключена. Передние, боковые и верхние подушки безопасности либо преднатяжитель ремня безопасности отключены с помощью диагностического тестера: › После каждого включения зажигания контрольная лампа t загорается на 4 секунды, а потом мигает ещё 12 секунд с 2-секундными интервалами. На информационный дисплей выводится сообщение: Airbag/belt tensioner deactivated! (Подушка безопасности/ преднатяжитель деактивированы!) ВНИМАНИЕ ■ Если Вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности, остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного потока, выключите двигатель и включите аварийную световую сигнализацию » стр. 47. ■ Сбой в работе тормозной системы может существенно удлинить тормозной путь автомобиля! ■ При открывании капота и проверке уровня тормозной жидкости, соблюдайте указания » стр. 147, Моторный отсек. ■ Если контрольная лампа тормозной системы h не гаснет через несколько секунд после включения зажигания или загорается во время движения, немедленно остановитесь и проверьте уровень тормозной жидкости в бачке » стр. 153. Если уровень тормозной жидкости ниже отметки MIN, не продолжайте движение - опасность аварии! Обратитесь за помощью на сервис. Стояночный тормоз g Контрольная лампа g горит при затянутом стояночном тормозе. Кроме того, если автомобиль не менее 3 секунд движется со скоростью выше 6 км/ч, раздаётся звуковой сигнал. На информационный дисплей выводится сообщение: Release parking brake! (Выключите стояночный тормоз!) Если подушка безопасности переднего пассажира была отключена с помощью выключателя с замком в боковой части передней панели: › Контрольная лампа t загорается на 4 секунды после включения зажигания, › об отключении подушки безопасности сигнализирует горящая контрольная лампа с надписью PASSENGER AIR BAG OFF 9 в центре передней панели » стр. 124. ВНИМАНИЕ При наличии неисправности немедленно проверьте подушки безопасности на сервисном предприятии. В противном случае существует опасность, что подушки не сработают при аварии. 28 Управление Сажевый фильтр ק (дизельный двигатель) Сажевый фильтр очищает отработавшие газы от сажи. Сажа накапливается в сажевом фильтре и периодически сжигается. Если загорается контрольная лампа ק, это значит, что из-за частых поездок на короткие расстояния сажевый фильтр забился сажей. Для очистки сажевого фильтра следует как можно раньше, насколько позволяет дорожная ситуация, в течение не менее 15 минут, или пока не погаснет контрольная лампа, ехать со скоростью не ниже 60 км/ч, включив 4-ю или 5ю передачу (АКП: селектор в положении S), частота вращения двигателя должна составлять 1 800 – 2 500 об/мин. В результате увеличится температура отработавших газов и скопившаяся в сажевом фильтре сажа сгорит. Строго соблюдайте действующие ограничения скорости » . После успешной очистки сажевого фильтра контрольная лампа ק погаснет. Если фильтр не очистится, контрольная лампа ק не погаснет, и начнёт мигать контрольная лампа d. На информационном дисплее появится сообщение Diesel-particle Owner's manual (Сажевый фильтр: бортовая документация!). Затем блок управления переведёт двигатель в аварийный режим работы с ограничением мощности. После выключения и включения зажигания загорается контрольная лампа x. Немедленно обратитесь на сервисное предприятие. Дополнительная информация » стр. 189, Паспортные данные автомобиля. ■ ОСТОРОЖНО Пока горит контрольная лампа ק, придётся мириться с повышенным расходом топлива и, в некоторых случаях, со снижением мощности двигателя. Примечание Чтобы способствовать выгоранию сажи в сажевом фильтре мы рекомендуем избегать частых поездок на короткие расстояния. ■ При эксплуатации автомобиля на дизельном топливе с повышенным содержанием серы срок службы сажевого фильтра может существенно сократиться. Информацию о регионах, в которых дизельное топливо имеет повышенное содержание серы, Вы можете получить на дилерском предприятии. Контрольная лампа предупреждения о непристёгнутом ремне безопасности × Контрольная лампа × загорается при включении зажигания, чтобы напомнить водителю, что необходимо пристегнуть ремень безопасности. Контрольная лампа гаснет только тогда, когда водитель пристегнёт ремень безопасности. Если водитель не пристёгивает ремень безопасности, при скорости автомобиля более 20 км/ч раздаётся продолжительный звуковой сигнал и одновременно начинает мигать контрольная лампа ×. Если водитель не пристёгивает ремень безопасности в течение 90 секунд, звуковой сигнал выключается, а контрольная лампа × начинает гореть непрерывно. Дополнительная информация » стр. 113, Ремни безопасности. ВНИМАНИЕ Сажевый фильтр разогревается до высокой температуры. Поэтому не паркуйте автомобиль в таких местах, где разогретый фильтр может соприкасаться с сухой травой или с другими воспламеняющимися материалами - опасность возгорания! ■ Скорость движения автомобиля на дороге всегда должна соответствовать погодным условиям, состоянию дорожного покрытия, интенсивности дорожного движения, видимости и рельефу дороги. Вызванная контрольной лампой необходимость ехать с определённой скоростью в течение определённого времени ни в коем случае не может рассматриваться как оправдание нарушений установленного скоростного режима и/или других требований Правил дорожного движения. ■ Приборы и контрольные лампы 29 Отпирание и запирание автомобиля Ключи автомобиля Вводная информация ОСТОРОЖНО Каждый ключ содержит электронные элементы; поэтому оберегайте ключи от влаги и сильных механических воздействий. ■ Содержите бородку ключа в чистоте, поскольку загрязнения (волокна, пыль и т. д.) могут негативно отразиться на работе личинок замков и замка зажигания. ■ Примечание Если Вы потеряли ключ, обратитесь на дилерское предприятие ŠKODA, где Вам предоставят запасной ключ. Замена элемента питания в радиоключе Илл. 8 Ключ без дистанционного управления / ключ с дистанционным управлением (радиоключ) С автомобилем поставляют два ключа. В зависимости от исполнения, Ваш автомобиль может комплектоваться ключами без дистанционного управления » илл. 8 - или с дистанционным управлением » илл. 8 - . ВНИМАНИЕ Выходя из автомобиля – даже на самое короткое время – всегда вынимайте ключ из замка зажигания. Это особенно важно, если в автомобиле остаются дети. Дети могут запустить двигатель или включить электрооборудование (например, электрические стеклоподъёмники), что может привести к аварии и травмам! ■ Извлекайте ключ из замка зажигания только после полной остановки автомобиля! Может внезапно сработать блокировка руля: опасность аварии! ■ Илл. 9 Радиоключ - снятие крышки / извлечение батарейки В каждый радиоключ установлена батарейка, расположенная под крышкой B » илл. 9. Если батарейка разряжена, то при нажатии клавиши на радиоключе красная контрольная лампа A не горит » илл. 8. Рекомендуем Вам заменять батарейку ключа на дилерском предприятии ŠKODA. Если Вы хотите самостоятельно заменить батарейку, поступайте следующим образом: › Откиньте бородку ключа. › Сдвиньте крышку отсека для батарейки большим пальцем или с помощью плоской отвёртки в месте, показанном стрелками 1 » илл. 9. › Нажмите на батарейку вниз в месте, указанном стрелкой 2 и выньте разряженную батарейку из ключа. › Вставьте новый элемент питания. Знак «+» на батарейке должен быть сверху. Правильная полярность указана на крышке батарейки. › Установите крышку на ключ и нажмите на неё до фиксации с характерным £ щелчком. 30 Управление ОСТОРОЖНО ■ ■ › На автомобиле с центральным замком повернуть шлиц устройства блоки- При замене батарейки соблюдайте полярность. Новая батарейка должна соответствовать спецификации оригинальной батарейки. ровки на левой двери по часовой стрелке, на правой двери против часовой стрелки » илл. 10 - . Предписание по охране окружающей среды Утилизируйте старую батарейку в соответствии с действующими нормами. Примечание Если после замены батарейки Вам не удаётся открыть или закрыть автомобиль с помощью радиоключа, необходимо синхронизировать систему » стр. 36. Отключение блокировки от случайного открывания изнутри › На автомобиле без центрального замка повернуть шлиц устройства блокировки на левой двери по часовой стрелке, на правой двери против часовой стрелки. › На автомобиле с центральным замком повернуть шлиц устройства блокировки у левой двери против часовой стрелки, у правой двери по часовой стрелке. Запирание / отпирание Для автомобилей без центрального замка: Запирание снаружи При отпирании или запирании автомобиля стопорная кнопка в двери поднимается или опускается. Запирание изнутри Все закрытые двери автомобиля следует заблокировать изнутри с помощью стопорных кнопок. Когда стопорные кнопки нажаты, двери не могут быть открыты снаружи. Двери автомобиля можно открыть изнутри следующим образом: › Однократно потяните за ручку отпирания двери – дверь отопрётся. › Если потянуть за ручку отпирания второй раз, дверь откроется. Блокировка от случайного открывания дверей изнутри Примечание Илл. 10 Включение блокировки от случайного открывания дверей изнутри без центрального замка или с центральным замком Механизм блокировки препятствует открыванию задних дверей изнутри. Дверь может быть открыта только снаружи. Эта блокировка включается и выключается ключом автомобиля. Включение блокировки от случайного открывания изнутри › На автомобиле без центрального замка повернуть шлиц устройства блокировки у левой двери против часовой стрелки » илл. 10 - , у правой двери по часовой стрелке. ■ Открытую дверь водителя нельзя запереть с помощью стопорной кнопки. Это препятствует запиранию двери при оставленном в салоне ключе. ■ Открытые задние двери и дверь переднего пассажира запираются при закрывании с нажатой стопорной кнопкой. Отпирание и запирание автомобиля 31 Центральный замок Вводная информация При централизованном запирании/отпирании запираются/отпираются все двери салона. Крышка багажного отсека также отпирается. Вы можете открыть её, нажав на ручку над номерным знаком » стр. 38. Управление центральным замком возможно: › с помощью радиоключа » стр. 34; › с помощью клавиши центрального замка » стр. 34; › снаружи с помощью ключа от автомобиля » стр. 33. Контрольная лампа в двери водителя После запирания автомобиля контрольная лампа быстро мигает около двух секунд, затем начинает мигать равномерно с более продолжительным интервалами. Если автомобиль заперт и самоблокировка замков » стр. 32 отключена, контрольная лампа в двери водителя быстро мигает около двух секунд, затем гаснет и примерно через 30 секунд начинает мигать равномерно с более продолжительными интервалами. Если контрольная лампа сначала около двух секунд мигает быстро, затем непрерывно горит около 30 секунд, после чего начинает мигать медленно, в системе центрального замка или в системе охраны салона и защиты от буксировки имеется неисправность » стр. 37. Обратитесь за помощью на ближайшее сервисное предприятие. Комфортное управление стеклоподъёмниками При открывании и закрывании автомобиля можно опустить и поднять стёкла » стр. 40. После извлечения ключа из замка зажигания, автомобиль автоматически отпирается. Помимо этого, водитель или передний пассажир может отпереть автомобиль, нажав на клавишу центрального замка ´ » стр. 34 или потянув ручку открывания на передней двери. ВНИМАНИЕ Запертые двери также препятствуют несанкционированному доступу снаружи - например, на перекрёстках. Однако они препятствуют спасателям в случае оказания помощи при аварии - опасно для жизни! Примечание ■ При желании можно обратиться на сервисный центр ŠKODA для активации индивидуальных настроек. ■ В случае аварии со срабатыванием подушек безопасности, запертые двери автоматически отпираются, чтобы спасатели могли попасть в автомобиль. ■ При отказе центрального замка можно запереть или отпереть ключом только дверь водителя » стр. 33. Остальные двери и крышку багажного отсека Вы можете запереть и отпереть вручную. ■ Аварийное запирание двери » стр. 34. ■ Аварийное отпирание крышки багажного отсека » стр. 38. Блокировка дверей (SAFE) Система центрального замка оснащена самоблокировкой. Если Вы закрываете автомобиль снаружи, замки дверей запираются автоматически. Контрольная лампа в двери водителя быстро мигает около двух секунд, затем начинает мигать равномерно с более продолжительным интервалами. Двери не могут быть открыты за ручку ни изнутри, ни снаружи. Это усложняет попытки взлома автомобиля. Функцию блокировки дверей (SAFE) можно отключить, заперев автомобиль два раза подряд в течение менее чем 2 секунд. При отключении функции блокировки дверей (SAFE), контрольная лампа в двери водителя быстро мигает около 2 секунд, затем гаснет и через 30 секунд начинает мигать равномерно с более продолжительным интервалом. При следующем отпирании и запирании автомобиля функция самоблокиров£ ки снова активируется. Индивидуальные настройки Отпирание отдельной двери Эта функция позволяет отпирать только дверь водителя. Все остальные двери и лючок заливной горловины отпираются только после повторного отпирания. Автоматическое запирание и отпирание автомобиля Все двери и крышка багажного отсека автоматически запираются при скорости свыше 15 км/ч. 32 Управление Если автомобиль заперт и функция самоблокировки отключена, Вы можете открыть автомобиль изнутри, потянув за ручку для отпирания. › Включаются плафоны освещения салона, срабатывающее от концевого › Выключается блокировка дверей (SAFE). › Пока ключ удерживается в положении для отпирания, открываются стёкла. › Контрольная лампа в двери водителя перестаёт мигать, если автомобиль не оснащён охранной сигнализацией » стр. 36. выключателя двери. ВНИМАНИЕ Когда автомобиль заперт снаружи с включённой функцией блокировки дверей (SAFE), в салоне не должны оставаться люди (а также и животные), потому что в этом случае ни двери, ни окна не могут быть открыты изнутри. Запертые двери в чрезвычайной ситуации осложняют спасателям проникновение внутрь автомобиля - опасно для жизни! Примечание Если автомобиль оснащён охранной сигнализацией, после открытия двери Вы должны в течение 15 секунд вставить ключ и включить зажигание, чтобы отключить охранную сигнализацию. Если Вы в течение 15 секунд не включите зажигание, сработает тревожная сигнализация. Примечание При запирании автомобиля охранная сигнализация активируется и при отключённой самоблокировке. Однако охрана салона при этом не активируется. ■ О активировании самоблокировки после запирания автомобиля информирует сообщение CHECK DEADLOCK (БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНА) на дисплее комбинации приборов. В автомобилях с информационным дисплеем появляется сообщение Check deadlock! Owner's manual! (Блокировка включена! См. р-во по экспл.!). ■ Запирание ключом › Поверните ключ в замке двери водителя против направления движения (положение запирания) B » илл. 11. › Все двери и крышка багажного отсека запираются. › Выключаются плафоны освещения салона, срабатывающее от концевого › Стёкла и подъёмно-сдвижной люк закрываются при удерживании ключа в выключателя двери. Отпирание ключом Илл. 11 Направления поворота ключа для отпирания и запирания › Сразу же включается блокировка дверей (SAFE). › Контрольная лампа на двери водителя начинает мигать. Примечание Если дверь водителя открыта, автомобиль не может быть заперт. положении запирания. › Поверните ключ в замке двери водителя в направлении движения (положе› Потяните за ручку и откройте дверь. › При этом отпираются все двери (на автомобилях, оснащённых охранной › Крышка багажного отсека также отпирается. 33 сигнализацией, - только дверь водителя). ние отпирания) A » илл. 11. Отпирание и запирание автомобиля Клавиша центрального замка Илл. 12 Центральная консоль: клавиша центрального замка Примечание Когда включена функция блокировки дверей (SAFE) » стр. 32, внутренние руч ки дверей и клавиши центрального замка не работают. Аварийное запирание дверей Илл. 13 Задняя дверь: Аварийное запирание двери Если автомобиль не был заперт снаружи, Вы можете запереть или отпереть его клавишей » илл. 12 на центральной консоли даже при выключенном зажигании. Запирание всех дверей и крышки багажного отсека › Нажмите клавишу A » илл. 12. В клавише загорится символ A. Отпирание всех дверей и крышки багажного отсека › Нажмите клавишу ´ » илл. 12. В клавише погаснет символ A. При запирании автомобиля клавишей центрального замка: На торцевой стороне дверей, не оснащённых личинками замков, имеется механизм аварийного запирания, который виден только при открытой двери. › Отпереть двери и крышку багажника снаружи невозможно (для безопасно› Изнутри двери отпираются и открывается, если потянуть за внутреннюю › Если открыта хотя бы одна дверь, автомобиль не может быть заперт. › В случае аварии со срабатыванием подушек безопасности, запертые двери ВНИМАНИЕ Центральный замок работает даже при выключенном зажигании. Поскольку при запертых дверях доступ снаружи для оказания помощи в чрезвычайной ситуации затруднён, никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Запертые двери в чрезвычайной ситуации затрудняют спасателям доступ внутрь автомобиля - опасно для жизни! ручку. автоматически отпираются, чтобы спасатели могли проникнуть внутрь автомобиля. сти, например, при остановке на перекрёстке). › Снимите накладку A » илл. 13. › Вставьте ключ в паз B и поверните его в направлении стрелки в горизо› Установите накладку. нтальное положение (на правой двери - зеркально). После закрывания дверь больше не может быть открыта снаружи. Дверь можно снова отпереть, потянув один раз внутреннюю ручку, после этого дверь можно будет снова открыть снаружи. Запирание Дистанционное управление Вводная информация С помощью радиоключа Вы можете: › отпирать и запирать автомобиль; › отпирать или открывать крышку багажного отсека; › управлять электрическими стеклоподъёмниками. £ 34 Управление Внутри корпуса радиоключа установлен передатчик с элементом питания (батарейкой). Приёмник находится в салоне автомобиля. Дальность действия дистанционного управления составляет около 10 м. При слабо заряженных батарейках дальность действия уменьшается. Ключ имеет складную бородку, которая служит для ручного отпирания и запирания автомобиля, а также для пуска двигателя. При замене потерянного ключа, а также после ремонта или замены приёмника, система должна быть инициализирована на авторизованном сервисном предприятии ŠKODA. Только после этого можно снова использовать радиоключ. Запирание автомобиля ח › Нажмите на клавишу 3 в течение примерно 1 секунды. › Нажмите клавишу Отключение блокировки дверей (SAFE) 3 два раза в течение 2 секунд. Дополнительная информация » стр. 32. Отпирание крышки багажного отсека S › Нажмите на клавишу 2 в течение примерно 1 секунды. Дополнительная информация » стр. 38. Примечание При включённом зажигании дистанционное управление автоматически деактивируется. ■ Работе дистанционного управления иногда могут мешать находящиеся поблизости и работающие в том же диапазоне частот передатчики (например, мобильный телефон, радиостанция). ■ Если центральный замок или охранная сигнализация реагируют на дистанционное управление только с расстояния менее трёх метров, необходимо заменить батарейку » стр. 30. ■ Если дверь водителя открыта, запереть автомобиль с помощью радиоключа нельзя. ■ Выдвигание бородки ключа (механического ключа) › Нажмите клавишу 4 . Убирание бородки ключа (механического ключа) › Нажмите клавишу 4 и сложите бородку ключа. В подтверждение отпирания автомобиля два раза мигают указатели поворота. Если Вы отопрёте автомобиль клавишей 1 и в течение 30 секунд не откроете ни одну дверь или крышку багажного отсека, автомобиль автоматически снова запирается, а также активируется самоблокировка и охранная сигнализация. Благодаря этой функции, случайно отпертый автомобиль не остаётся отпертым. Индикация запирания В подтверждение корректного запирания автомобиля, указатели поворота мигают один раз. Если после запирания автомобиля двери или крышка багажного отсека остались открыты, указатели поворота мигнут только после закрывания. Отпирание и запирание автомобиля Илл. 14 Радиоключ ВНИМАНИЕ Если автомобиль заперт снаружи и включена блокировка дверей (SAFE), в салоне не должны оставаться люди, поскольку они не смогут, в случае необходимости, открыть двери или опустить стёкла изнутри. Запертые двери в чрезвычайной ситуации осложняют спасателям проникновение внутрь автомобиля - опасно для жизни! £ Отпирание автомобиля ז › Нажмите на клавишу 1 в течение примерно 1 секунды. Отпирание и запирание автомобиля 35 Примечание ■ Нажимайте кнопку запирания на радиоключе только тогда, когда двери и крышка багажного отсека закрыты и когда Вы хорошо видите автомобиль. ■ Сев в автомобиль и вставляя ключ в замок зажигания, следите за тем, чтобы не нажать случайно клавишу запирания ח на ключе, чтобы непреднамеренно не запереть автомобиль. Если это всё же произойдёт, нажмите клавишу отпирания ז на радиоключе. Если Вы отпираете автомобиль ключом через водительскую дверь, после открывания двери необходимо в течение 15 секунд вставить ключ в замок зажигания и включить зажигание, чтобы деактивировать охранную сигнализацию. Если Вы в течение 15 секунд не включите зажигание, сработает тревожная сигнализация. Когда срабатывает сигнализация? При запертом автомобиле охраняются следующие зоны: › капот, › крышка багажного отсека, › двери, › замок зажигания, › контроля наклона автомобиля » стр. 37, Охрана салона и защита от буксировки, › салон автомобиля » стр. 37, Охрана салона и защита от буксировки, › падение напряжения в бортовой сети автомобиля, › Розетка ТСУ, установленная в заводских условиях. При отключении одной из двух клемм аккумулятора при активированной охранной сигнализации, немедленно включается сигнал тревоги. Как отключить тревожную сигнализацию? Сигнализация отключается, когда автомобиль отпирается радиоключом или включается зажигание. Синхронизация пульта ДУ Если Ваш автомобиль не отпирается с помощью дистанционного управления, возможно, что код ключа и блока управления в автомобиле больше не совпадают. Это может произойти после многократного нажатия клавиши радиоключа вне зоны действия системы или после замены батарейки. › нажмите любую клавишу на радиоключе, › после нажатия клавиши в течение 1 минуты отоприте дверь ключом. Охранная сигнализация Вводная информация Охранная сигнализация повышает степень защиты Вашего автомобиля от несанкционированного доступа. При попытке взлома автомобиля сигнализация включает звуковой и световой сигналы тревоги. Как активировать сигнализацию? Охранная сигнализация автоматически активируется при запирании автомобиля поворотом ключа в замке двери водителя или с помощью дистанционного управления. Сигнализация активируется примерно через 30 секунд после запирания. Как деактивировать сигнализацию? Охранная сигнализация деактивируется при отпирании автомобиля только с помощью дистанционного управления. Если автомобиль не будет открыт в течение 30 секунд после подачи сигнала отпирания, противоугонная сигнализация снова активируется. Поэтому необходимо синхронизировать код следующим образом: Примечание Срок службы сирены сигнализации составляет 5 лет. Более подробную информацию Вы можете получить на сервисном предприятии. ■ Чтобы обеспечить работоспособность охранной сигнализации в полной мере, перед тем как оставить автомобиль, убедитесь, что все двери заперты, стёкла подняты, и подъёмно-сдвижной люк закрыт. ■ Кодировка ключа дистанционного управления и приёмника исключает использование дистанционного управления от других автомобилей. ■ 36 Управление Охрана салона и защита от буксировки Илл. 15 Клавиша охраны салона и защиты от буксировки Крышка багажного отсека ה Введение 38 38 В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Крышка багажного отсека Аварийное отпирание крышки багажного отсека ВНИМАНИЕ ■ Система охраны салона активирует сигнал тревоги, как только распознает движение в салоне. Выключение охраны салона и защиты от буксировки › Выключите зажигание. › Откройте дверь водителя. › Нажмите клавишу $ » илл. 15 на двери водителя. › Автомобиль будет заперт в течение 30 секунд. Охрана салона и защита от буксировки автоматически включаются при следующем запирании автомобиля. ■ Убедитесь, что после закрывания замок защёлкнулся. Иначе дверь багажного отсека может внезапно открыться при движении, даже если замок был заперт - опасность аварии! ■ Не ездите с открытой или прикрытой крышкой багажного отсека, поскольку выхлопные газы могут попадать в салон - опасность отравления! ■ При закрывании крышки багажного отсека, не давите на заднее стекло, оно может треснуть - опасность травмы! Примечание После закрытия крышки багажного отсека, она автоматически запирается в течение одной секунды, и активируется охранная сигнализация. Однако так обстоит только, если перед её закрытием автомобиль был заперт. ■ При трогании, как только скорость превысит 5 км/ч, функция ручки над номерным знаком деактивируется. После остановки и открывания одной из дверей функция ручки снова активируется. Примечание ■ Отключите охрану салона и защиту от буксировки, если тревожная сигнализации может сработать от движения в салоне автомобиля (например, детей или животных), или если автомобиль необходимо транспортировать (например, поездом или водным транспортом), или в случае буксировки автомобиля. ■ Открытый отсек для очков ограничивает зону действия датчика охраны салона и снижает его эффективность. Для обеспечения функциональности охраны салона, перед запиранием автомобиля всегда закрывайте отсек для хранения очков. Отпирание и запирание автомобиля 37 Крышка багажного отсека Аварийное отпирание крышки багажного отсека Илл. 17 Аварийное отпирание крышки багажного отсека Илл. 16 Отпирание крышки багажного отсека / ручка крышки багажного отсека ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 37. ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную инна стр. 37. формацию и указания по технике безопасности В случае неисправности центрального замка крышку багажного отсека можно отпереть вручную. Отпирание крышки багажного отсека › Откиньте спинку заднего сиденья вперёд » стр. 57. › Вставьте отвёртку или другой подобный инструмент в отверстие в облицовке до упора в направлении стрелки 1 » илл. 17. › Отоприте замок 3 под облицовкой в направлении стрелки 2 . › Откройте крышку багажного отсека. После отпирания автомобиля крышку можно открыть, нажав на ручку над номерным знаком. Открывание крышки багажного отсека › У автомобиля без центрального замка нажмите клавишу ² на двери водителя » илл. 16 - и откройте крышку багажного отсека в направлении стрелки » илл. 16 - . › У автомобиля с центральным замком нажмите ручку и одновременно откройте крышку багажного отсека » илл. 16 - . Закрывание крышки багажного отсека › Опустите крышку багажного отсека и захлопните её с небольшим усилием. На внутренней облицовке крышки багажного отсека находится ручка, облегчающая закрывание. Электрические стеклоподъёмники ה Введение 39 40 40 40 £ В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Клавиши на двери водителя и на задних дверях Ограничение усилия стеклоподъёмников Комфортное управление стёклами Неисправности в работе 38 Управление ВНИМАНИЕ ■ Клавиши на двери водителя и на задних дверях Ни в коем случае нельзя запирать снаружи автомобиль, в котором находятся люди – стеклоподъёмники не будут больше работать и в случае необходимости люди не смогут открыть стёкла. ■ Система имеет функцию ограничения усилия » стр. 40. При наличии препятствия процесс закрывания приостанавливается и стекло опускается на несколько сантиметров. В этом случае поднимать стёкла следует, соблюдая осторожность! В противном случае Вы можете получить серьёзную травму! ■ Если на заднем сиденье располагаются дети, рекомендуется отключить клавиши стеклоподъёмников задних дверей (выключатель S » илл. 18. ОСТОРОЖНО Содержите стёкла в чистоте, от этого зависит исправная работа электрических стеклоподъёмников. ■ Если стёкла обледенели, то, прежде чем включать стеклоподъёмники, необходимо удалить наледь » стр. 141, Оконные стекла и наружные зеркала, иначе механизм стеклоподъёмника может быть повреждён. ■ Оставляя на стоянке или в другом месте запертый автомобиль, обязательно убедитесь в том, что все стёкла закрыты. ■ Илл. 18 Клавиши на двери водителя / на задних дверях ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную инна стр. 38. формацию и указания по технике безопасности Электрические стеклоподъёмники работают только при включённом зажигании. Открывание стёкол › Стекло открывается при лёгком нажатии на соответствующую клавишу на двери. После отпускания клавиши процесс открывания останавливается. › Кроме того, Вы можете автоматически полностью открыть стекло однократным нажатием клавиши (полное открывание). При повторном нажатии клавиши стекло останавливается. Закрывание стёкол › Стекло закрывается лёгким подтягиванием соответствующей клавиши. После отпускания клавиши процесс закрывания останавливается. › Кроме того, Вы можете автоматически полностью закрыть стекло, потянув клавишу вверх (полное закрывание). При повторном потягивании клавиши, стекло останавливается. Клавиши управления стеклоподъёмниками на подлокотнике двери водителя Клавиша A для стеклоподъёмника двери водителя Клавиша В для стеклоподъёмника двери переднего пассажира Клавиша С для стеклоподъёмника задней правой двери Клавиша D для стеклоподъёмника задней левой двери S Выключатель клавиш стеклоподъёмников задних дверей £ Примечание ■ После выключения зажигания, Вы можете открывать и закрывать стёкла ещё около 10 минут. При открывании двери водителя или переднего пассажира, стеклоподъёмники полностью отключаются. ■ Для проветривания салона во время движения следует прежде всего использовать систему вентиляции отопителя или климатической установки. При открывании стёкол в салон может попасть пыль и другие загрязнения, и, кро ме того, при определённой скорости может появиться шум от ветра. Отпирание и запирание автомобиля 39 Выключатель клавиш стеклоподъёмников задних дверей При нажатии на выключатель S » илл. 18 Вы можете отключить клавиши стеклоподъёмников задних дверей. При повторном нажатии на выключатель S клавиши стеклоподъёмников задних дверей снова активируются. Если клавиши задних дверей отключены, горит контрольная лампа ¦ аварий ного выключателя S . › Удерживать ключ в личинке двери водителя в положении Отпереть. › Нажать и удерживать клавишу отпирания ז на радиоключе. Закрывание стёкол › Удерживать ключ в личинке двери водителя в положении Запереть. › Нажать и удерживать клавишу запирания ח на радиоключе. Отпустив ключ или клавишу, Вы можете немедленно прервать процесс открывания или закрывания стёкол. Открывание стёкол Ограничение усилия стеклоподъёмников ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 38. Неисправности в работе Электрические стеклоподъёмники имеют функцию ограничения усилия. Эта функция снижает опасность зажима и травмы при закрывании стёкол. При наличии препятствия закрывание приостанавливается и стекло опускается на несколько сантиметров. Если препятствие мешает закрыванию стекла в течение следующих 10 секунд, закрывание снова прерывается и стекло опускается на несколько сантиметров. Если в течение 10 секунд после повторного опускания стекла Вы снова попытаетесь закрыть стекло, несмотря на то, что препятствие не было устранено, подъём будет заблокирован. Автоматическое поднятие стекла в этом случае невозможно. Функция ограничения усилия продолжает действовать. Ограничение усилия отключится только тогда, когда в течение следующих 10 секунд Вы снова попытаетесь закрыть стекло - теперь стекло закроется с полным усилием! Если пройдёт более 10 секунд, функция ограничения усилия снова включится. ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 38. Электрические стеклоподъёмники не работают в автоматическом режиме Если при опущенном стекле была отключена и снова подключена АКБ, электростеклоподъёмники не работают в автоматическом режиме. Систему необходимо активировать. Работу стеклоподъёмников восстанавливают следующим образом: › включить зажигание, › закрыть стекло, потянув вверх соответствующую клавишу на двери водителя, › отпустить клавишу, › ещё раз потянуть ту же клавишу и удерживать её в верхнем положении примерно 3 секунды. Зимняя эксплуатация В зимний период при закрывании стекла может возникать значительное сопротивление вследствие обледенения. Стекло останавливается при попытке закрыть его и опускается на несколько сантиметров. Чтобы снова закрыть стекло, необходимо отключить функцию ограничения усилия » стр. 40. Комфортное управление стёклами ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 38. При отпирании и запирании автомобиля Вы можете открывать и закрывать оборудованные электроприводом стёкла (а также закрывать панорамный сдвижной люк) следующим образом: 40 Управление Подъёмно-сдвижной люк с электроприводом Вводная информация Илл. 19 поворотный переключатель подъёмно-сдвижного люка с электроприводом В комфортном положении подъёмно-сдвижного люка шум ветра наименее заметен. При открывании люка назад автоматически сдвигается солнцезащитная шторка. ОСТОРОЖНО В зимнее время перед открыванием подъёмно-сдвижного люка нужно при необходимости удалить с него наледь и снег во избежание повреждений открывающего механизма и уплотнителя. Закрывание Закрывание подъёмно-сдвижного люка › Поверните переключатель в положение А » илл. 19. Защитные функции при закрывании Подъёмно-сдвижной люк имеет функцию ограничения усилия при закрывании. При наличии постороннего предмета (например, наледи), препятствующего закрыванию, люк останавливается и полностью открывается. Вы можете закрыть полностью сдвижной люк без функции ограничения усилия, если будете нажимать переключатель в положение A » илл. 19 вперёд до тех пор, пока сдвижной люк не будет полностью закрыт » . Подъёмно-сдвижной люк управляется поворотным переключателем » илл. 19 и работает только при включённом зажигании. Поворотный переключатель имеет несколько положений. После выключения зажигания подъёмно-сдвижной люк можно закрыть, открыть или поднять в течение прим. 10 секунд, Однако после открывания одной из передних дверей управлять подъёмно-сдвижным люком уже невозможно. Примечание После отсоединения и последующего подсоединения аккумуляторной батареи подъёмно-сдвижной люк может закрываться не полностью. В этом случае нужно установить поворотный переключатель в положение А , нажать его вперёд и удерживать нажатым около 10 секунд. ВНИМАНИЕ Закрывайте люк, соблюдая осторожность - опасность травмирования! Комфортное управление Открывание люка назад и вверх Комфортное положение › Поверните переключатель в положение C » илл. 19. Открывание люка полностью › Поверните переключатель в положение В и удерживайте его (подпружиненное положение). Подъём люка вверх › Поверните переключатель в положение D . › Удерживайте ключ в замке двери водителя в положении запирания или Открытый подъёмно-сдвижной люк можно закрыть и снаружи. удерживайте нажатой кнопку запирания на ключе с дистанционным управлением, пока люк не закроется » . После отпускания ключа или клавиши процесс закрывания останавливается. £ Отпирание и запирание автомобиля 41 ВНИМАНИЕ Закрывайте люк, соблюдая осторожность - опасность травмирования! При закрывании люка снаружи ограничение усилия не действует. Аварийное закрывание Илл. 20 Фрагмент потолка / Место установки ключа В случае повреждения системы подъёмно-сдвижной люк можно открыть или закрыть вручную. Механизм аварийного закрывания люка находится под отсеком для очков 1 » стр. 72. › Откройте отсек для очков » илл. 66. › Аккуратно вставьте отвёртку шириной 5 мм в прорезь в отмеченных стрелками местах 1 . › Осторожно, слегка нажимая на отвёртку и поворачивая её вниз, извлеките отсек для очков. › Вставьте шестигранный ключ 4 мм в отверстие 2 до упора и закройте или откройте люк. › Установите отсек для очков на место, для чего сначала вставьте пластмассовые выступы, а затем, нажимая вверх, и всю деталь. › Обратитесь на сервисное предприятие для устранения неисправности. Примечание После каждого аварийного открывания/закрывания (с помощью шестигранного ключа) необходимо выполнить инициацию подъёмно-сдвижного люка. Для этого нужно установить поворотный переключатель в положение А » илл. 19, нажать его вперёд и удерживать нажатым около 10 секунд. 42 Управление Освещение и обзор Освещение Примечание Если извлечь ключ зажигания и открыть дверь водителя, когда переключатель режимов освещения находится в положении (, раздаётся предупреждающий звуковой сигнал. При закрывании двери водителя (при выключенном зажигании) контакт в двери отключает предупреждающий сигнал, но габаритные огни остаются включёнными, чтобы обозначить стоящий автомобиль. ■ На автомобилях, оборудованных отдельными огнями для дневного освещения (установленными на бампере под передними фарами), эти огни также выполняют функцию габаритных. ■ В холодную или влажную погоду рассеиватели фар могут временно запотевать изнутри. Это вызвано разницей температур внутри и снаружи рассеивателя фары. При включении фары область прохождения света быстро очищается от запотевания, но иногда по краям рассеивателя запотевание сохраняется некоторое время. Фонари заднего хода и указатели поворота тоже могут запотевать. Это запотевание не влияет на срок службы осветительных приборов. ■ ה Введение 43 44 44 44 45 45 46 46 46 47 47 В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Включение и выключение освещения Функция DAY LIGHT (Дневной режим освещения) Галогеновые фары с функцией адаптивного освещения Стояночное освещение Туристический режим освещения Противотуманные фары Противотуманные фары с функцией CORNER Задний противотуманный фонарь Корректор фар & Выключатель аварийной световой сигнализации Рычаг указателей поворотов и дальнего света фар Включение и выключение освещения На автомобилях с правым расположением руля расположение выключателей немного отличается от » илл. 21 представленного на рисунке. Но символы, обозначающие положения переключателя, остаются прежними. ВНИМАНИЕ Нельзя двигаться только с включёнными габаритными огнями! Яркости габаритных огней недостаточно, чтобы осветить дорогу или сделать автомобиль достаточно заметным для других участников движения. При наступлении сумерек или при плохой видимости всегда следует вручную включать ближний свет. Илл. 21 Передняя панель: Переключатель освещения / Блок предохранителей: выключатель дневного режима освещения ОСТОРОЖНО Перечисленные осветительные приборы допускается использовать только с соблюдением действующих в соответствующей стране правил дорожного движения и/или других законодательных норм. ■ За правильную регулировку и использование приборов освещения отвечает водитель. ■ ה Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную информацию и указания по технике безопасности на стр. 43. £ Включение габаритных огней › Повернуть переключатель освещения » илл. 21 - в положение (. Освещение и обзор 43 Включение ближнего и дальнего света › Установите переключатель освещения в положение %.

ŠKODA Fabia Руководство по эксплуатации

Шкода Фабия с 1999 Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Skoda Fabia читать онлайн, скачать.

Легковые автомобили Skoda можно разделить на несколько групп. Первая - семейство автомобилей малого класса Forman, Favorit, Felicia, выпускаемые с 1983 по 1994 год, Fabia с 1999 года, вторая группа - семейство автомобилей среднего класса Octavia, выпускаемых с 1996 года. Наполнение украинского рынка автомобилями Skoda Fabia обусловило потребность в широкой информации о них.

Шкода Фабия 2 с 2006 Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Skoda Fabia II рестайлинг с 2010 читать.